1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:06:19,170 --> 00:06:22,423
{\an8}ปลายศตวรรษที่ 16
ราชอาณาจักรเดนมาร์ก

4
00:06:22,507 --> 00:06:26,177
{\an8}เรื่องราวเริ่มต้นที่ไหน

5
00:39:26,197 --> 00:39:31,118
<i>ลวดลายที่เกิดจากลมกระเพื่อมบนผืนทราย</i>

6
00:39:31,202 --> 00:39:35,122
<i>มันทำให้ฉันนึกถึงมหาสมุทรในบ้านเกิดของฉัน</i>

7
00:39:36,791 --> 00:39:43,798
<i>ถือเปลือกหอยไว้ที่แก้มของฉัน
มันทำให้ฉันมีเสียงคิดถึง</i>

8
00:39:43,881 --> 00:39:49,512
<i>มันทำให้ฉันนึกถึงเสียงคิดถึง</i>

9
00:39:49,595 --> 00:39:55,059
<i>ฉันเดินไปไกลจนทำให้ฉันร้องไห้</i>

10
00:39:55,142 --> 00:40:01,065
<i>ฉันกำลังยืนอยู่ตรงนั้น
และไม่มีที่ไป</i>

11
00:40:34,807 --> 00:40:37,893
<i>เราจะเต้นระบำแห่งความสุข</i>

12
00:40:37,977 --> 00:40:41,814
<i>จนถึงรุ่งเช้า</i>

13
00:40:41,897 --> 00:40:45,818
<i>เราจะร้องเพลงอันล้ำค่า</i>

14
00:40:45,901 --> 00:40:49,363
<i>สู่จุดสิ้นสุดของโลก</i>

15
00:40:49,947 --> 00:40:53,242
<i>เราจะเต้นรำตลอดไป</i>

16
00:40:53,325 --> 00:40:58,414
<i>เหมือนการบิดนิ้วของเรา
ในสายลมที่พัด</i>

17
00:40:58,998 --> 00:41:01,083
<i>เราจะร้องเพลงตลอดไป</i>

18
00:41:01,167 --> 00:41:06,255
<i>เหมือนเราจับมือกันลึกๆ ในใจ</i>

19
00:41:07,256 --> 00:41:14,180
<i>ให้ชีวิตแก่เรา
เพื่อให้เราสามารถว่ายน้ำได้ทุกที่ที่ต้องการ</i>

20
00:41:14,263 --> 00:41:21,270
<i>ให้ชีวิตแก่เรา
เพื่อเราจะได้เติมเต็มหัวใจที่ว่างเปล่า</i>

21
00:41:30,446 --> 00:41:34,074
<i>เราจะเต้นระบำแห่งความสุข</i>

22
00:41:34,158 --> 00:41:37,661
<i>จนถึงรุ่งเช้า</i>

23
00:41:37,745 --> 00:41:43,375
<i>เราจะร้องเพลงอันล้ำค่า
ไปยังจุดสิ้นสุดของโลก</i>

24
00:41:44,502 --> 00:41:47,546
<i>เราจะเต้นรำตลอดไป</i>

25
00:41:47,630 --> 00:41:52,885
<i>เหมือนการบิดนิ้วของเรา
ในสายลมที่พัด</i>

26
00:42:08,943 --> 00:42:12,613
<i>ให้ชีวิตแก่เรา</i>

27
00:42:12,696 --> 00:42:19,703
<i>เพื่อที่เราจะได้เติมเต็มหัวใจที่ว่างเปล่า</i>